TOURISM DE TIANJIN VOUS ACCUEILLE!
Bienvenue à Tianjin,une belle ville.
Tianjin municipalité met en oeuvre de la politique de remboursement des taxes de départ
2015-12-30 Auteur: Accès:

Des touristes étrangers font des achats dans les magasins désignés → Des touristes étrangers demandent le formulaire de demande de remboursement des taxes et la facture de vente → Des touristes étrangers font des declarations à la douane et  acceptant la supervision de la douane → Des touristes étrangers demandent le remboursement des TVA à l’agent dans la zone de quarantaine du port de départ.

Depuis le 1er janvier 2016, la politique de remboursement des taxes de départ a commencé à appliquer à Tianjin. Des touristes étrangers peuvent recevoir un remboursement de 11% sur les produits de consommation achetés dans les premiers 34 magasins désignés. Après Pékin et Shanghaï, Tianjin devient l’une des villes de deuxième groupe qui a effectué le remboursement des taxes de départ. L'internationalisation de la zone de libre-échange Tianjin et l'intégration de Pékin-Tianjin a met les bouchées doubles.

Plus de 500 yuans en une journée dans le même magasin

D’après la présentation des responsables du Bureau des finances municipales, le remboursement des taxes de départ est une politique de remboursement de TVA pour des achats au port de départ. Des marchandises qui satisfont ces quatre conditions peuvent profiter la politique de remboursement des taxes : un touriste achète des marchandises plus de 500 yuans en une journée dans le même magasin désigné; des marchandises n’ont pas été utilisées; de la date d’achat à la date de départ, n’est pas plus de  90 jours; des touristes étrangers doivent emporter des marchandises de détaxe sur soi ou les mettent dans leurs bagages.

D’après les informations des responsables du Bureau des finances municipales, Tianjin a fixé les premiers 34 magasins de remboursement de taxe. Il couvre la plus part des centres commerciaux et des entreprises des produits de tourisme. Des centres commerciaux couvrent une proportion de 45%, y compris Hisense Plaza, Centre commercial Binjiang, Centre commercial Youyi de Yishang, Pékin-Tianjin Outlets, Centre commercial Baihuodalou, Quanyechang. Il a aussi des magasins des spécialités de Tianjin, par exemple Montre Haiou, Guoren Zhang, Laomeihua, Yangliuqing. Ces magasin sont distribués dans les différents districts de Tianjin, par exemple Binhai New District, District de Heping, District de Hexi, District de Hedong, District de Nankai, District de Hebei, District de Jinnan, District de Dongli, District de Jinghai, District de Wuqing et Comté de Ji. Tous les magasins ont les signes de remboursement des taxes.

Offrir service 24 heures de remboursement des taxes de départ

Les ports de depart à Tianjin sont l’Aéroport international de Tianjin Binhai et le Port d’attache des croisières Dongjiang. Au présent, l’Aéroport international de Tianjin Binhai a déjà eu la condition de remboursement des taxes. Il a été commencé à faire les affaires de remboursement des taxes à partir du 1er janvier 2016. À cause de la structure architecturalle et la disposition de couloirs, le Port d’attache des croisières Dongjiang lancera des affaires relatives dans le futur.

Fonctionnaire de douane de Tianjin a dit que, des touristes étrangers doivent prendre l'initiative de déclarer à la douane et montrer les marchandises de remboursement des taxes, le formulaire de demande de remboursement des taxes, la facture de vente et des pièces d’identité. Sous les conditions suivantes : les marchandises ne sont pas en conformément au formulaire d’application, des informations d’identité ne sont pas en conformément aux voyageurs de sortie. On ne acceptera pas ces affaires. Dans le terminal T1, il y a un point de la supervision. C’est la voie qui est du de passer à la porte d'embarquement.

Branche Tianjin de la Banque de Chine, comme l’agence de remboursement des taxes. Dans le terminal T1 de l’Aéroport international de Tianjin Binhai, il a mis une fenêtre de remboursement des taxes avec des marques en Chinois et en Anglais. Il offre le service 24 heures de remboursement des taxes.

Le responsable de l’aéroport vous recommande d’arriver à l’aéroport de quarante minutes à une heure plus tôt que prévu. Selon la simulation d'exécution, si les données sont disponibles, l'inspection des douanes a besoin de 3-5 minutes,  le remboursement des taxes doit 3-5 minutes, le processus complet n’est pas plus de 20 minutes.

un remboursement de 9% sur les produits de consommation achetés

D’après la présentation des responsables du Bureau des taxes municipales, les touristes étrangers et ceux qui viennent de Hong Kong, de Macao et de Taiwan ayant séjourné au maximum 183 jours dans la partie continentale de la Chine pourront recevoir un remboursement des TVA sur les produits achetés dans les grands magasins désignés. Des marchandises achetées doivent  pour des objets personnels, et n’incluent pas des  objets interdits ou limités par la douane Chinoise. Avant le remboursement des taxes, des marchandises ne doivent pas être utilisées; de la date d’achat à la date de départ, n’est pas plus de  90 jours; des touristes étrangers doivent emporter des marchandises de détaxe sur soi ou les mettent dans leurs bagages.

Dans le même temps, le fonctionnaire a expliqué que le taux de remboursement  des taxes de départ pour des passagers étrangers est de 11 %, la méthode de calcul du remboursement des taxes: le montant du remboursement  des taxes = ventes (TVA comprise) * taux d'imposition (11 %). Dans le processus de remboursement des taxes, l’agence de remboursement des taxes perçoit une comission de 2 %.  C’est à dire que des touristes peuvent profiter un remboursement des taxes de 9% = le remboursement de TVA 11% - la comission de 2 %. En outre, la devise de remboursement est la devise chinoise. Le montant de remboursement moins de 10,000 yuans peut choisir d’obtenir le cash ou le virement bancaire. Ce qui plus de 10,000 yuans doit être payées par virement bancaire.

Stimuler le tourisme et la consommation dans la ville

Selon des dossiers relatives, en 2014, Tianjin a accueilli 2.96 millions de touristes entrants, il a une hausse de 12.0% par rapport à l'an dernier. Parmi des touristes entrants, des étrangers occupent une proportion de 92.0%, environ 2.72 millions, une hausse de 12.6% par rapport à l'an dernier; ceux venant de Hong Kong occupent une proportion de 2.5%, environ 74,100 peuples, une hausse de 1.0% par rapport à l'an dernier; ceux venant de Macao occupent une proportion de 0.6%, environ 18,700 peuples, une hausse de 7.9% par rapport à l'an dernier; ceux venant de Taiwan occupent une proportion de 4.9%, environ 144,100 peuples, une hausse de 7.2% par rapport à l'an dernier. En 2014, nos revenus de devises étrangères du tourisme international est de 2.99 milliards dollars. Les frais de déplacement occupent une proportion de 35.4%, environ 1.06 milliards; les frais de shopping occupent une proportion de 19.7%, environ 590.45 millions; les frais d’hébergement occupent une proportion de 12.6%, environ 377.59 millions; les frais de restauration occupent une proportion de 8.2%, environ 245.97 millions; les frais de loisirs  occupent une proportion de 6.1%, environ 182.37 millions; les frais de tourisme occupent une proportion de 5.2%, environ 154.35 millions; les frais de transport urbain occupent une proportion de 2.6%, environ 77.54 millions; les frais de télécommunication occupent une proportion de 2.0%, environ 58.92 millions; des autres dépenses occupent une proportion de 8.2%, environ 244.42 millions.

Le politique de remboursement des taxes de Tianjin offrira un service international aux touristes étrangers et contribuera à l’augmentation de la consommation du tourisme récepteur. Il jouera un rôle important pour le développement des produits locaux et l’ajustement de la structure de l’industrie de tourisme. Il promouvra l’internationalisation de la zone de libre-échange Tianjin et l'intégration de Beijing-Tianjin. Maintenant, le système de la gestion des informations de remboursement des taxes développé par l'administration de l'état de la fiscalité n’a pas commencé à effectuer. Seulement des touristes sortent de Tianjin et font des achats à Tianjin peuvent profiter cette politique. Dans un proche avenir, Tianjin et Pékin renforceront la coopération sur l’intégration de remboursement des taxes de Tianjin et Pékin et accumuleront l’expérience de l’intégration nationale de remboursement des taxes.


,

Des touristes étrangers font des achats dans les magasins désignés → Des touristes étrangers demandent le formulaire de demande de remboursement des taxes et la facture de vente → Des touristes étrangers font des declarations à la douane et  acceptant la supervision de la douane → Des touristes étrangers demandent le remboursement des TVA à l’agent dans la zone de quarantaine du port de départ.

Depuis le 1er janvier 2016, la politique de remboursement des taxes de départ a commencé à appliquer à Tianjin. Des touristes étrangers peuvent recevoir un remboursement de 11% sur les produits de consommation achetés dans les premiers 34 magasins désignés. Après Pékin et Shanghaï, Tianjin devient l’une des villes de deuxième groupe qui a effectué le remboursement des taxes de départ. L'internationalisation de la zone de libre-échange Tianjin et l'intégration de Pékin-Tianjin a met les bouchées doubles.

Plus de 500 yuans en une journée dans le même magasin

D’après la présentation des responsables du Bureau des finances municipales, le remboursement des taxes de départ est une politique de remboursement de TVA pour des achats au port de départ. Des marchandises qui satisfont ces quatre conditions peuvent profiter la politique de remboursement des taxes : un touriste achète des marchandises plus de 500 yuans en une journée dans le même magasin désigné; des marchandises n’ont pas été utilisées; de la date d’achat à la date de départ, n’est pas plus de  90 jours; des touristes étrangers doivent emporter des marchandises de détaxe sur soi ou les mettent dans leurs bagages.

D’après les informations des responsables du Bureau des finances municipales, Tianjin a fixé les premiers 34 magasins de remboursement de taxe. Il couvre la plus part des centres commerciaux et des entreprises des produits de tourisme. Des centres commerciaux couvrent une proportion de 45%, y compris Hisense Plaza, Centre commercial Binjiang, Centre commercial Youyi de Yishang, Pékin-Tianjin Outlets, Centre commercial Baihuodalou, Quanyechang. Il a aussi des magasins des spécialités de Tianjin, par exemple Montre Haiou, Guoren Zhang, Laomeihua, Yangliuqing. Ces magasin sont distribués dans les différents districts de Tianjin, par exemple Binhai New District, District de Heping, District de Hexi, District de Hedong, District de Nankai, District de Hebei, District de Jinnan, District de Dongli, District de Jinghai, District de Wuqing et Comté de Ji. Tous les magasins ont les signes de remboursement des taxes.

Offrir service 24 heures de remboursement des taxes de départ

Les ports de depart à Tianjin sont l’Aéroport international de Tianjin Binhai et le Port d’attache des croisières Dongjiang. Au présent, l’Aéroport international de Tianjin Binhai a déjà eu la condition de remboursement des taxes. Il a été commencé à faire les affaires de remboursement des taxes à partir du 1er janvier 2016. À cause de la structure architecturalle et la disposition de couloirs, le Port d’attache des croisières Dongjiang lancera des affaires relatives dans le futur.

Fonctionnaire de douane de Tianjin a dit que, des touristes étrangers doivent prendre l'initiative de déclarer à la douane et montrer les marchandises de remboursement des taxes, le formulaire de demande de remboursement des taxes, la facture de vente et des pièces d’identité. Sous les conditions suivantes : les marchandises ne sont pas en conformément au formulaire d’application, des informations d’identité ne sont pas en conformément aux voyageurs de sortie. On ne acceptera pas ces affaires. Dans le terminal T1, il y a un point de la supervision. C’est la voie qui est du de passer à la porte d'embarquement.

Branche Tianjin de la Banque de Chine, comme l’agence de remboursement des taxes. Dans le terminal T1 de l’Aéroport international de Tianjin Binhai, il a mis une fenêtre de remboursement des taxes avec des marques en Chinois et en Anglais. Il offre le service 24 heures de remboursement des taxes.

Le responsable de l’aéroport vous recommande d’arriver à l’aéroport de quarante minutes à une heure plus tôt que prévu. Selon la simulation d'exécution, si les données sont disponibles, l'inspection des douanes a besoin de 3-5 minutes,  le remboursement des taxes doit 3-5 minutes, le processus complet n’est pas plus de 20 minutes.

un remboursement de 9% sur les produits de consommation achetés

D’après la présentation des responsables du Bureau des taxes municipales, les touristes étrangers et ceux qui viennent de Hong Kong, de Macao et de Taiwan ayant séjourné au maximum 183 jours dans la partie continentale de la Chine pourront recevoir un remboursement des TVA sur les produits achetés dans les grands magasins désignés. Des marchandises achetées doivent  pour des objets personnels, et n’incluent pas des  objets interdits ou limités par la douane Chinoise. Avant le remboursement des taxes, des marchandises ne doivent pas être utilisées; de la date d’achat à la date de départ, n’est pas plus de  90 jours; des touristes étrangers doivent emporter des marchandises de détaxe sur soi ou les mettent dans leurs bagages.

Dans le même temps, le fonctionnaire a expliqué que le taux de remboursement  des taxes de départ pour des passagers étrangers est de 11 %, la méthode de calcul du remboursement des taxes: le montant du remboursement  des taxes = ventes (TVA comprise) * taux d'imposition (11 %). Dans le processus de remboursement des taxes, l’agence de remboursement des taxes perçoit une comission de 2 %.  C’est à dire que des touristes peuvent profiter un remboursement des taxes de 9% = le remboursement de TVA 11% - la comission de 2 %. En outre, la devise de remboursement est la devise chinoise. Le montant de remboursement moins de 10,000 yuans peut choisir d’obtenir le cash ou le virement bancaire. Ce qui plus de 10,000 yuans doit être payées par virement bancaire.

Stimuler le tourisme et la consommation dans la ville

Selon des dossiers relatives, en 2014, Tianjin a accueilli 2.96 millions de touristes entrants, il a une hausse de 12.0% par rapport à l'an dernier. Parmi des touristes entrants, des étrangers occupent une proportion de 92.0%, environ 2.72 millions, une hausse de 12.6% par rapport à l'an dernier; ceux venant de Hong Kong occupent une proportion de 2.5%, environ 74,100 peuples, une hausse de 1.0% par rapport à l'an dernier; ceux venant de Macao occupent une proportion de 0.6%, environ 18,700 peuples, une hausse de 7.9% par rapport à l'an dernier; ceux venant de Taiwan occupent une proportion de 4.9%, environ 144,100 peuples, une hausse de 7.2% par rapport à l'an dernier. En 2014, nos revenus de devises étrangères du tourisme international est de 2.99 milliards dollars. Les frais de déplacement occupent une proportion de 35.4%, environ 1.06 milliards; les frais de shopping occupent une proportion de 19.7%, environ 590.45 millions; les frais d’hébergement occupent une proportion de 12.6%, environ 377.59 millions; les frais de restauration occupent une proportion de 8.2%, environ 245.97 millions; les frais de loisirs  occupent une proportion de 6.1%, environ 182.37 millions; les frais de tourisme occupent une proportion de 5.2%, environ 154.35 millions; les frais de transport urbain occupent une proportion de 2.6%, environ 77.54 millions; les frais de télécommunication occupent une proportion de 2.0%, environ 58.92 millions; des autres dépenses occupent une proportion de 8.2%, environ 244.42 millions.

Le politique de remboursement des taxes de Tianjin offrira un service international aux touristes étrangers et contribuera à l’augmentation de la consommation du tourisme récepteur. Il jouera un rôle important pour le développement des produits locaux et l’ajustement de la structure de l’industrie de tourisme. Il promouvra l’internationalisation de la zone de libre-échange Tianjin et l'intégration de Beijing-Tianjin. Maintenant, le système de la gestion des informations de remboursement des taxes développé par l'administration de l'état de la fiscalité n’a pas commencé à effectuer. Seulement des touristes sortent de Tianjin et font des achats à Tianjin peuvent profiter cette politique. Dans un proche avenir, Tianjin et Pékin renforceront la coopération sur l’intégration de remboursement des taxes de Tianjin et Pékin et accumuleront l’expérience de l’intégration nationale de remboursement des taxes.